So I made it a point to take the ac/heater remote downstairs to the TV room and get one of my kanji-knowing friends to translate.
Kanji-knowing friend: "So the system is set to COLD mode right now."
my room no longer resembles the inside of my bar fridge.
yay! for the acquisition of much needed warmth.